Докторант Явор Симов

Понятието гражданство в националното и международното право / 162 Нашите автори / 181

Дейността на ООН в изграждане на нов дигитален модел в областта на образованието

Проф. д-р Николай Марин, гл. ас. д-р Анна Христова,
Югозападен университет „Неофит Рилски“, гр. Благоевград

Резюме:

Настоящата статия изследва трансформацията на образователната среда в епохата на  дигитализацията, като разглежда ключовите елементи на новия образователен модел в контекста на глобалните препоръки на Организацията на обединените нации. Акцентът е поставен върху развитието на дигиталната грамотност като основна компетенция за 21-ви век, интеграцията на дуалното обучение с дигитални технологии и стратегическите насоки на ООН за устойчиво образователно развитие. Чрез систематичен анализ на официални документи на UNESCO, UNICEF и други агенции на ООН, изследването идентифицира ключовите предизвикателства и възможности пред съвременното образование. Резултатите показват необходимостта от системна промяна в образователните подходи, която да интегрира дигиталните технологии по начин, гарантиращ равен достъп до качествено образование и подготовка на учащите за бъдещия трудов пазар. Предложеният модел на образователната среда се основава на принципите на хибридността, персонализацията и непрекъснатото развитие, като отчита специфичните нужди на различните възрастови групи и социални общности.

Ключови думи: дигитализация, образователна среда, дигитална грамотност, дуално обучение, ООН, 
устойчиво развитие, UNESCO, хибридно обучение.

THE ACTIVITIES OF THE UN IN BUILDING A NEW DIGITAL MODEL IN THE FIELD OF EDUCATION

Prof. Nikolay Marin, PhD, Chief Assist. Anna Hristova, PhD,
South-West University “Neofit Rilski”, Blagoevgrad

Abstract:

This article examines the transformation of the educational environment in the age of digitalization, exploring the key elements of the new educational model in the context of the global recommendations of the United Nations. The focus is placed on the development of digital literacy as a core 21st-century competency, the integration of dual education with digital technologies, and the strategic guidelines of the UN for sustainable educational development. Through a systematic analysis of official documents by UNESCO, UNICEF, and other UN agencies, the study identifies the major challenges and opportunities facing modern education. The results demonstrate the necessity of systemic change in educational approaches that integrates digital technologies in a way that ensures equal access to quality education and prepares learners for the future labor market. The proposed model of the educational environment is based on the principles of hybridity, personalization, and continuous development, taking into account the specific needs of different age groups and social communities.

Keywords:  digitalization,  educational  environment,  digital  literacy,  dual  education,  UN,
sustainable development, UNESCO, hybrid learning.

ГЛОБАЛНИТЕ МЕЖДУНАРОДНИ ОРГАНИЗАЦИИ И МЕЖДУНАРОДНАТА СИГУРНОСТ

Проф. д-р Пламен Богданов, Университет по библиотекознание и информационни технологии

Резюме: В доклада са изследвани международните организации с глобални цели и тяхната роля за решаване на глобални проблеми. Направен е изводът, че малка част от международните организации могат да решават широк спектър от международни проблеми, а само някои от тях имат правомощия и инструментариум за гарантиране на сигурността и отбраната на своите членове. Като такава е анализирана ООН и нейната роля за поддържане на международния мир и сигурност.

Ключови думи: международни организации, ООН, конфликти, мир, сигурност.

GLOBAL INTERNATIONAL ORGANIZATIONS AND INTERNATIONAL SECURITY

Prof. Plamen Bogdanov, PhD, University of Library Studies and Information Technologies

Abstract: The paper examines international organizations with global goals and their role in solving global problems. It concludes that a small number of international organizations can solve a wide range of international problems, and only some of them have the authority and tools to guarantee the security and defense of their members. As such, the UN and its role in maintaining international peace and security are analyzed.

Keywords: international organizations, UN, conflicts, peace, security.

ЕДИНСТВО И КОНФЛИКТНОСТ МЕЖДУ СФЕРИТЕ НА МЕЖДУНАРОДНАТА И НАЦИОНАЛНАТА СИГУРНОСТ

Проф. д-р Владко Иванов,
Катедра „Национална сигурност и публична администрация“,
Правно-исторически факултет,
Югозападен университет „Неофит Рилски“ – Благоевград,
имейл:vladko_m_ivanov@abv.bg

Резюме: Темата e свързана с факта, че през 2025 г. се навършват 80 години от създаването на ООН. Статията е изградена върху два аналитични потока – логика и принципи на международната сигурност в интерес на цялото човечество, и особености на националните интереси на отделните субекти на международното право.

Ключови думи: международно сигурност, национална сигурност, глобални предизвикателства, управление, лидерство.

UNITY AND CONFLICT BETWEEN THE SPHERES OF INTERNATIONAL AND NATIONAL SECURITY

Prof. Vladko Ivanov, PhD,
Department “National Security and Public Administration”,
Faculty of Law and History,
South-West University “NeofitRilski”-Blagoevgrad,
E-mail: vladko_m_ivanov@abv.bg

Abstract: The topic of this article is related to the 80th anniversary of the founding of the UN in 2025. The article is built on two analytical streams – the logic and principles of international security in the interests of all humanity, and the specifics of the national interests of individual subjects of international law.

Keywords: international security, national security, global challenges, governance, leadership.

ООН И ЕС - НУЖНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ, НО С НУЖДАТА ОТ ТРАНСФОРМАЦИЯ И ПРОМЕНИ

Проф. д-р Стoян Стoйчeв,
кaтeдрa „Национална сигурност“, фaкултeт „ИН“, УниБИТ,
имейл:s.stoichev@unibit.bg,sstoychev_ss@abv.bg

Резюме: В доклада авторът си поставя за цел да разкрие ролята и потребността в международен план на две от фундаменталните, за Света, за Европа и за страната ни, международни организациинякои – ООН и ЕС, но и нуждата от трансформация и промяна във функционирането на същите, за да са в състояние те да посрещнат предизвикателствата, които съвременната серда за сигурност изправя пред тях. За постигането на тази широкообхватна цел авторът се фокусира върху решаването на следните задачи: да се разкрият в общ план ролята и постиженията за международната сигурност на двете организации – ООН и ЕС; да се посочат някои от важните, належащите и за двете организации потребности от трансформация, с което да могат да отговорят възможно най-адекватно на предизвикателствата, които съвременната среда за сигурност изправят пред тях. Не на псоледно място да се посочи дали са възможни някои от належащите промени в тези организации.

Ключови думи: Организация на обединените нации, Европейски съюз, сигурност, трансформация, предизвикателства.

UN AND EU – NECESSARY ORGANIZATIONS, BUT IN NEED OF TRANSFORMATION AND CHANGE

Prof. Stoyan Stoychev, PhD,
Department of National Security, Faculty of Information Sciences,
University of Library Studies and Information Technologies,
E-mail: s.stoichev@unibit.bg,sstoychev_ss@abv.bg

Abstract: In the report, the author sets himself the goal of revealing the role and need in the international plan of two of the fundamental, for the World, for Europe and for our country, international organizations - the UN and the EU, but also the need for their transformation and change in their functioning, so that they are able to meet the challenges that the modern security environment poses in front of them. To achieve this broad goal, the author focuses on solving the following tasks: to reveal in general terms the role and achievements for international security of the two organizations - the UN and the EU; to indicate some of the important, urgent needs for transformation for both organizations, so that they can respond as adequately as possible to the challenges that the modern security environment poses to them. Last but not least, to indicate whether some of the urgent changies in these organizations are possible.

Keywords: United Nations, European Union, security, transformation, challenges.

ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВА ПРЕД ООН В РЕГУЛАЦИЯТА И УПРАВЛЕНИЕТО НА ИЗКУСТВЕНИЯ ИНТЕЛЕКТ В МЕЖДУНАРОДНИТЕ ОТНОШЕНИЯ: МЕЖДУ ТЕХНОЛОГИЧНИЯ СУВЕРЕНИТЕТ И КОЛЕКТИВНАТА СИГУРНОСТ

Доц. д-р Пламен Теодосиев,
Университет по библеотекознание и информационни технологии

Резюме:Темата изследва възникващите предизвикателства пред Организацията на обединените нации (ООН) в контекста на бързото развитие и навлизане на изкуствения интелект (ИИ) в международните отношения. Особено внимание се отделя на необходимостта от създаване на ефективна международна правна рамка за ИИ, която да балансира между принципите на държавния суверенитет, транснационалната отговорност и глобалната сигурност. Изследването анализира институционалната (не)подготвеност на ООН да функционира като координатор на регулаторни режими за ИИ, особено в сферите на: автоматизация на дипломацията и анализ на външна политика; използване на ИИ в мироопазващи операции; генеративен ИИ и дезинформация в международен контекст; автономни оръжия и спазване на международното хуманитарно право.

Ключови думи: регулация на изкуствения интелект, технологичен суверенитет, колективна сигурност.

CHALLENGES FOR THE UN IN REGULATION AND GOVERNANCE OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE IN INTERNATIONAL RELATIONS: BETWEEN TECHNOLOGICAL SOVEREIGNTY AND COLLECTIVE SECURITY

Assoc. Prof. Plamen Teodosiev, PhD,
University of Library Studies and Information Technologies

Abstract: The topic explores the emerging challenges facing the United Nations (UN) in the context of the rapid development and penetration of artificial intelligence (AI) in international relations. Particular attention is paid to the need to create an effective international legal framework for AI that balances the principles of state sovereignty, transnational responsibility and global security. The research analyzes the institutional (un)readiness of the UN to function as a coordinator of regulatory regimes for AI, especially in the areas of: automation of diplomacy and foreign policy analysis; use of AI in peacekeeping operations; generative AI and disinformation in an international context; autonomous weapons and compliance with international humanitarian law.

Keywords: artificial intelligence regulation, technological sovereignty, collective security.

НОВИТЕ ПАНДЕМИЧНИ ЗАПЛАХИ И РОЛЯТА НА ООН И СЗО

Проф. д.н. Габриела Белова, доц. д-р Гергана Георгиева,
Катедра „Международно право и международни отношения”,
Правно-исторически факултет,
Югозападен университет „Неофит Рилски”, гр. Благоевград

Резюме: Настоящата статия е посветена на един от най-важните договори в историята на Световната здравна организация след пандемията COVID-19, а именно Споразумение за превенция, готовност и отговор при пандемии, придобило популярност като „Глобално споразумение за пандемиите”. То е подписано на 20 май 2025 г. и представлява правно обвързващ международен инструмент, разработен под егидата на СЗО, с основна цел да подобри глобалната координация и сътрудничество при бъдещи пандемии. Договорът има за цел да се поучи от недостатъците, проявили се по време на пандемията от COVID-19, като липсата на координация и неравномерното разпределение на здравните ресурси. Авторите проследяват подготовката на подписването на договора, като паралелно протичащ процес с изменението на Международните здравни правила. Отбелязано е, че това е вторият правнообвързващ договор в рамките на СЗО и в този смисъл е сериозно постижение в историята на организацията, а и на ООН като цяло.

Ключови думи: СЗО, ООН, COVID-19, Споразумение за превенция, готовност и отговор при пандемии, МЗП.

NEW PANDEMIC THREATS AND THE ROLE OF THE UN AND WHO

Prof. Gabriela Belova, DSc, Assoc. Prof. Gergana Georgieva, PhD,
Department of International Law and International Relations,
Faculty of Law and History,
South-West University “Neofit Rilski”, Blagoevgrad

Abstract: The article is dedicated to one of the most important treaties in the history of the World Health Organization since the COVID-19 pandemic, namely the Agreement on Pandemic Prevention, Preparedness and Response, popularly known as the ‘Global Pandemic Accord’. It was signed on May 20^th, 2025, and represents a legally binding international instrument, developed under the auspices of the WHO, with the main objective of improving global coordination and cooperation in future pandemics. The treaty aims to learn from the shortcomings that emerged during the COVID-19 pandemic, such as the lack of coordination and the unequal distribution of health resources. The authors trace the preparation for the signing of the treaty as a parallel process running alongside the amendment of the International Health Regulations. It is noted that this is the second legally binding treaty within the framework of the WHO, and in this sense, it is a serious achievement in the history of the organization, as well as the UN as a whole.

Keywords: WHO, UN, COVID-19, Agreement on Pandemic Prevention, Preparedness and Response, IHR.