МЕЖДУНАРОДНА ПОЛИТИКА

PRESENT SITUATION AND RESPONSE TO HUMAN TRAFFICKING IN SOUTHEASTERN EUROPE

Militsa Ivanova Karadzhova-Manova, PhD Student, South-West University “Neofit Rilski”, Blagoevgrad, Bulgaria

Abstract:Еvery year thousands of people - most of them women and children from the poorer countries are being exploited, tricked and forced to do things against their will. These people are being mistreated as commodities by the transnational criminal traffic industry. Such criminal groups are growing more and more, earning billions of euros, working with impunity. After drugsbusiness and illegal weapons, human trafficking has become the third most profitable business worldwide. It is mainly due to both the changes which happened in Europe in 1989 and the opening of European borders, which gave many people a chance for a new, peaceful and grateful life. Human trafficking cannot be seen only from a national security point of view, nor as a war against illegal migration. Human trafficking, is most important of all, desecration of human rights.

Keywords: human trafficking, human rights, illegal migration.

НАСТОЯЩА СИТУАЦИЯ И ОТГОВОР НА ТРАФИКА НА ХОРА В ЮГОИЗТОЧНА ЕВРОПА

Милица Иванова Караджова-Манова, докторант, Югозападен университет „Неофит Рилски“, Благоевград, България

Резюме: Всяка година хиляди хора – повечето от тях жени и деца от по-бедните страни – се експлоатират, подвеждат и принуждават да вършат нещо против волята си. Тези хора са малтретирани като стоки от транснационалната престъпна транспортна индустрия. Такива престъпни групи нарастват все повече и повече, като печелят милиарди евро и работят безнаказано. След бизнеса с наркотици и незаконно оръжие трафикът на хора се превърна в третия най-печеливш бизнес в света. Това се дължи главно както на промените, които се случиха в Европа през 1989 г., така и на отварянето на европейските граници, което даде възможност на много хора за нов, мирен и щастлив живот. Трафикът на хора не може да се разглежда само от гледна точка на националната сигурност, нито като война срещу незаконната миграция. Трафикът на хора е най-вече оскверняване на правата на човека.

Ключови думи: трафик на хора, права на човека, нелегална миграция.

КРИЗИ И КОНЦЕПТУАЛНИ ТЪРСЕНИЯ НА ЕС –

ПЪТ КЪМ КРАЯ,ИЛИ ВЪЗМОЖНОСТ ЗА НОВО НАЧАЛО? 

Ива Тошкова

Резюме:В отговор на предизвикателствата на международната, а и на вътрешната среда, ЕС е разлюлян от смутена общностна устойчивост. Диагностициран като „прокризисен“, израстването на интеграционния проект бива разгледано в исторически план с цел да се аргументира способността за преодоляване на подобни аналогични ситуации. В търсене на правилна формула за по-нататъшно развитие ЕС се сблъсква с парадокса на все по-трудно управляемата интеграционна инерция, от една страна, и нуждата от нова концептуална основа, от друга. Възникват питанията за идентичността на ЕС, провокиращи промисляне на съдържанието на словосъчетанието „концепция за Европейския Съюз“ през призмите на неофункционалистката школа, междуправителственото сътрудничество и федералистките идеи. Привидяни са три алтернативни пътища за бъдеща форма на съществуване на ЕС, разположени по оста „срив – ново начало“: от почти апокалиптичното привиждане за закриване на проекта през ревниво опазване на „статуквото“ до трансформацията, мислена като следващ етап на развитие.

Ключови думи:интеграция, неофункционализъм, междуправителствено сътрудничество, идентичност, концептуална основа, концепция за ЕС, ЕС, федерализъм, нови алтернативи.

CRISIS AND CONCEPTUAL EU SEARCHES – THE ROAD TO THE END, OR A NEW BEGINNING OPPORTUNITY?

Iva Toshkova

Abstract: In the light of many international and domestic challenges, the EU faces a problem with its communal sustainability. The growth of the integration project is diagnosed as “prone to crises” and is carefully observed in order to prove that the EU was able to overcome similar obstacles. In the search for the right formula for further development, the EU faces a paradox – the expanding and deepening, yet difficult to manage, integration, on the one hand, and the need for a new conceptual basis, on the other. Questions about the identity of the EU arise. The meaning of the phrase “concept of the EU” is being questioned through the lenses of the non-functionalist school, intergovernmental cooperation and federalist ideas. Three alternative paths for the future development of the EU are suggested – from the almost apocalyptic idea of "closing” the project, through jealous protection of the status quo, to transformation as the next stage of development.

Keywords:integration, neo-functionalism, intergovernmental cooperation, identity, conceptual basis, concept of the EU, EU, federalism, new alternatives.

ЕС – ЛИГА НА АРАБСКИТЕ ДЪРЖАВИ: ПЕРСПЕКТИВИ И ПРОБЛЕМИ ЗА СТРАТЕГИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО

Али Мисанков, студент, специалност „Международно отношения“, Правно-исторически факултет, ЮЗУ „Неофит Рилски“, гр. Благоевград

Резюме: Настоящата статия разглежда отношенията между Европейския съюз и Лигата на арабските държави, като е проследена тяхната историческа динамика, перспективи и проблеми за стратегическо сътрудничество. Поставя се акцент върхусрещата на върха в Шарм Ел-Шейх през месец февруари 2019 г. и са представени основните резултати от нея, сред които са: решимостта за задълбочаване на арабско-европейските връзки, тероризмът, спорът между Израел и Палестина и възможните начини за постигане на политически решения в Сирия, Либия и Йемен в съответствие с резолюциите на ООН и миграцията. Авторът отбелязва, че диалогът между ЕС и ЛАД позволява на ЕС да преодолее някои от недостатъците на определени рамки на сътрудничество между ЕС и Арабския свят, но други са все още налице.

Ключови думи: Европейски съюз, Лига на арабските държави, Евро-арабски диалог, Европейска икономическа общност.

EU - LEAGUE OF ARAB STATES: PERSPECTIVES AND PROBLEMS FOR STRATEGIC COOPERATION

Ali Misankov, Student, “International Relations”, Faculty of Law and History, South-West University “Neofit Rilski“, Blagoevgrad

Abstract: The present article discusses the relations between the European Union and the League of Arab States, tracking their historical dynamics, perspectives and strategic cooperation issues. Emphasis is placed on the Summit in Sharm El-Sheikh in February 2019 and its main results are outlined, among which are: the determination to deepen Arab-European relations, terrorism, the dispute between Israel and Palestine and possible ways to achieve political decisions in Syria, Libya and Yemen, in line with the relevant UN resolutions and migration. The author points out that the EU-LAS dialogue allows the EU to overcome some of the shortcomings of certain cooperation frameworks between the EU and the Arab world, but others are still present.

Keywords: European Union, League of Arab States, Euro-Arab Dialogue, European Economic Community

Съдържание

 Проф. д.ю.н. Антон Т. Гиргинов

Конституционни проблеми на международното правно сътрудничество със Сомалия / 9

 Проф. д-р Габриела Белова

Пандемията COVID-19, международното право и правата на човека / 24

 Доц. д-р Тереза Тренчева, ас. д-р Евелина Здравкова

Медийната индустрия в контекста на международната политика за интелектуална собственост / 39

 Станислав Павлов

Историческо развитие на международното сътрудничество в областта на здравеопазването / 64

 Светослав Мишев

Causa perduta ли e референдумът в България? / 77

 Милен Маринов

Законодателната уредба на студентското кредитиране в Република България през призмата на правото на образование, прогласено от Хартата на основните права на Европейския съюз / 84

 Гл. ас. д-р Радостина Михайлова

Ефектите на „дълбокия ремикс“ в медиите върху самопрезентирането на политическото онлайн / 98

 In Memoriam / 108

 Нашите автори / 110

КОНСТИТУЦИОННИ ПРОБЛЕМИ НА МЕЖДУНАРОДНОТОПРАВНО СЪТРУДНИЧЕСТВО СЪС СОМАЛИЯ

Проф. д. ю. н. Антон Т. Гиргинов

Резюме: Настоящата статия разглежда два проблема на международното правно сътрудничество със Сомалия – една от държавите в Източна Африка. Те се отнасят до Конституцията на същинска Сомалия и до Конституцията на Сомалиленд. Първият проблем засяга пасивната (експортната) екстрадиция. Той е породенот остарялото разбиране за екстрадиционното производство в Сомалияи отнесъответствието на двете Конституции по въпроса за предаването на собствени граждани. Вторият проблем засяга помилването на затворници, трансферирани в Сомалиленд, за да доизтърпят неизпълнената част от наказанието, наложено им в трансфериралата ги държава. Проблемът е породен от неправилното разбиране на съдържанието и юридическата сила на международните споразумения, които уреждат трансфера на затворници.

CONSTITUTIONAL PROBLEMS OF THE INTERNATIONAL JUDICIAL COOPERATION WITH SOMALIA

Prof. Anton T. Girginov, Dr. Sc.

Abstract: This paper addresses two problems of the international judicial cooperation with Somalia, one of the countries in East Africa. They are related to the Constitution of Somalia and the Constitution of Somaliland. The first problem concerns the passive (the export) extradition. It derives from the outdated understanding of the extradition proceedings in Somalia and the discrepancy between the two Constitutions on this issue. The second problem concerns the pardon of prisoners, transferred to Somaliland to suffer the unapplied part of their punishment imposed in the transferring country. The problem derives from the inappropriate understanding of the contents and the legal force of the international agreements, governing the transfer of prisoners.

Keywords: Constitution of Somaliland, extradition proceedings, international agreements.

ПАНДЕМИЯТА COVID-19, МЕЖДУНАРОДНОТО ПРАВО И ПРАВАТА НА ЧОВЕКА

Проф. д-р Габриела Белова

 Резюме: След обявяването на състояние на глобална пандемия от СЗО мащабът и сериозността на COVID-19 категорично предполагат степен на заплаха за общественото здраве, която може да обоснове ограничения на определени права, като например онези, които произтичат от налагането на карантина или изолация или ограничават свободата на движение. Статията разглежда основните международни документи, свързани с правото на здраве и релевантни към обявяването на извънредно положение, като МПИСКП, Общия коментар №14 от 2000 г., Международните здравни правила от 2005 г., както и принципите от Сиракуза за ограничаване и дерогация на разпоредби на МПГПП от 1984 г. Разгледани са практиките в различни държави относно карантината и изолирането на населението. Авторът анализира и въпроса за отговорността на държавите да предоставят навременна, точна, достатъчно подробна и достъпна информация за общественото здраве.

Ключови думи: COVID-19, Международни здравни правила, принципи от Сиракуза, отговорност на държавите, права на човека.

COVID-19 PANDEMIC, INTERNATIONAL LAW AND HUMAN RIGHTS

 Prof. Gabriela Belova, PhD

 Abstract: Following the announcement of the WHO regarding the state of the global pandemic, the scale and severity of COVID-19 strongly suggest a degree of a public health threat that may justify restrictions on certain rights, such as those arising from imposing quarantine or isolation or restricting the freedom of movement. The article deals with major international documents related to the right to health and relevant to a state of emergency, such as the ICCPR, General Comment No. 14 of 2000, International Health Regulations (2005), and the Siracusa Principles on the Limitation and Derogation Provisions in the ICCPR since 1984. Practices in different states regarding quarantine and isolation of the population are examined. The author also analyzes the issue of the responsibility of states to provide timely, accurate, sufficiently detailed and accessible public health information.

Keywords: COVID-19, International Health Regulations, Siracusa Principles, state responsibility, human rights.

МЕДИЙНАТА ИНДУСТРИЯ В КОНТЕКСТА НА МЕЖДУНАРОДНАТА ПОЛИТИКА ЗА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ

Доц. д-р Тереза Тренчева, ас. д-р Евелина Здравкова, Катедра „Библиотечен мениджмънт и архивистика“, Университет по библиотекознание и информационни технологии, гр. София

 Резюме:Развитието на информационните технологии създава предпоставки за нови връзки между медии, телекомуникации и информационни технологии. Обект на настоящата статия е съществуващият опит в развитието на медиите и тяхната нормативна уредба в европейски и световен план. Направен е преглед на нормативните документи, касаещи свободата на словото и интелектуалната собственост в средствата за масова информация на Стария континент в ретроспективен план, като е обърнато специално внимание на националноправната уредба на медийната индустрия в България. Анализирани са отделни казуси, илюстриращи съвременното състояние на медийната индустрия в света. Представена е системата за задължителното депозиране – как тя действа в европейските държави с изключение на Нидерландия и Швейцария. Законодателството за медиите е в съответствие с европейското законодателство и съвместната експертиза на Съвета на Европа и на Европейската комисия. Традиционните, които следват определени професионални стандарти, се придържат към етични норми и кодекси, докато в новите медии всеки може да бъде автор, да пише без критерии и да създава медийно съдържание, оценка на което е все по-трудно да се направи. В днешно време, когато средствата за осведомяване се увеличават, а медийното съдържание не повишава качеството си, повече от всякога е необходимо да съществуват комуникационни стратегии, изградени върху взаимодействието на медийните потребители и авторите на медийно съдържание, как те възприемат света и общуват помежду си, стъпили на историята и хронологичното развитие на медиите и законодателството, свързано с тях. 

Ключови думи: медия, медийна индустрия, интелектуална собственост, авторско право, правна регулация.

THE MEDIA INDUSTRY IN THE CONTEXT OF INTERNATIONAL INTELLECTUAL PROPERTY POLICY

Assoc. Prof. Teresa Trencheva, PhD, Assist. Prof. Evelina Zdravkova, PhD

Department of Library Management and Archivistics

University of Library Science and Information Technology (ULSIT), Sofia

 Abstract:The development of information technology creates preconditions for new connections between the media, telecommunications and information technologies. The subject of this article is the existing experience in the development of the media and their regulatory frameworks at European and world level. A review of regulations concerning freedom of expression and intellectual property in the media on the Old Continent was made in retrospect, giving special attention to the national legal framework for the media industry in Bulgaria. Some case studies are analyzed to illustrate the current state of the media industry in the world. The compulsory deposit system is presented - how it operates in European countries except for the Netherlands and Switzerland. Media legislation is in line with European legislation and the joint expertise of the Council of Europe and the European Commission. Traditional ones who follow certain professional standards adhere to ethics and codes, while in the new media, anyone can be an author, write without criteria, and create media content that is increasingly difficult to evaluate. Nowadays, as media outlets increase and media content does not increase in quality, it is more than ever necessary to have communication strategies built on the interaction of media users and media content writers, how they perceive the world and communicate with each other, have stepped up to the history and chronological development of the media and the related legislation.

Keywords: media, media industry, intellectual property, copyright, legal regulation.